743. Preus amb CATerrades

L'Helena ha trobat aquesta CATerrada al Culinàrium de Reus. Esperem que els preus especials siguin en productes de cuina i no si vas amb els productes de cuina de casa teva.

742. Tornar a caure a les brases

Braseria ve de brasa no de "brassa".
Trobada pel Josep a l'estació de Salou.

741. El Catanyol d'Arbúcies

Cal dir CERCAVILA i no pas PASSACARRERS
Gràcies Anna per les teves troballes

740. Abreviatures CATerrades

El 2012 s'ha editat una acurada guia de recursos de les biblioteques del Maresme, amb boniques imatges.
Malauradament notem neglicència en les abreviatures dels dies de la setmana, repetida, és clar, al llarg de les 25 biblioteques.
Dimecres és dc. no dm. (sort que hi ha l'assessorament lingüístic de CNL Maresme)
Foto d'Anna Martí i Guitart

739. Per carpa, la carpa Juanita de Vilanova

Una altra caterrada trobada a la web del Lidl per l'Anna. Gràcies!
A Catalunya, les carpes són al riu.
D'això que publiciten n'hauríem de dir envelat.

738. Polsera

L'Anna ens envia aquesta caterrada trobada al Bonpreu: en català s'escriu polsera no pas pulsera. La paraula ve de pols que és el batec arterial que es percep palpant una artèria superficial.

737. Avuit o demat

Sabem que a Girona no hi ha crisi, els seus establiments regalen tes

736. Un altre crac borsari... aquest, crac en #caterrades

A la pàgina 58 del número 115 de la revista Sàpiens, on diu...el primer crac borsàtil de la història... hauria de dir el primer crac borsari de la història.
Els lectors de la revista no volem llegir catanyol.
Anna Martí i Guitart

735. La bici no cansa, però les CATerrades sí

En Llebreta Salfuman ens envia una altra perla de Sabadell farcideta de caterrades.
Ronda Ponent, Sabadell, abril de 2012

734. CATerrades circenses

El Trapezi de Reus fa que "se'ns" desencaixin les mandíbules no amb els seus espectacles, sinó amb les seves #CATerrades

733. Quin jardí!

Al restaurant de la Biblioteca Nacional de Catalunya no saben accentuar el seu nom

732. Ensenyen cures, tècniques i a fer CATerrades

Esperem que només ensenyin cures i tècniques, no A escriure.

Gràcies per la foto Bruni!

731. Jugant a cagar-la

Al diari Ara li agrada jugar fort i regalar-nos #CATerrades

730. Xocolata periodística

L'Esperança ha enviat, a través del nostre facebook, aquesta CATerrada pels amics periodistes: si la jornada se us fa massa llarga, amenitzeu-vos-la amb una mica de xocolata gremial.

729. Delegació de Catalunya

Circulant per l'AP-7 en Llebreta Salfuman ha avançat un camió amb una càrrega (moral) terrible!
Març de 2012

728. Ells no accepten devolucions i nosaltres no acceptem CATerrades

Una altra foto d'en Llebreta Salfuman del Norauto de Sant Quirze que està farcideta de CATerrades (plaç, díes i desde)

727. Portes hermafrodites

En Llebreta Salfuman ha trobat una CATerrada del Celler de Gràcia de Sabadell amb una lleugera confusió sobre la feminitat de la porta

726. El tresC és amb tu

El tresC vol compartir CATerrades amb "tú"!

725. Es dissol

Es dissol o és dissolt, però les dues coses alhora no.
Cartell del concert de l'estelada, Vilanova de Bellpuig

724. Món

Descobreix el món de les CATerrades a la Sala Beckett gràcies al 3C

723. Bunyols

Bunyols farcidets de CATerrades.
Trobat per l'Helena a Reus el 31 de març

722. 1 any i poc més

I a més, descomptes per CATerrades

721. Gratuït

Al Bowling de Pedralbes, a Barcelona, no tot ho tenen gratuït, només les CATerrades

720. Dolços somnis

Dolços anuncis amb CATerrades que ens ofereixen els nostres seguidors
Gràcies Albert

719. Amb permís

Per més que vulguin aquest accent no hauria d'estar permès.

718. Fent punts

Puntuem 'y' valorem l'esforç de millorar amb fotodenúncies.

Blogger.com.es

Google ha implementat una redirecció automàtica del blocs hostatjats a Blogger, de forma que apareixen com a blogger.com.es.

Com que no volem tenir un bloc espanyol, estem mirant a veure si podem arreglar-ho o si haurem de canviar d'adreça. Preguem que tingueu paciència!

717. Mantegada

Una altra CATerrada trobada per Llebreta Salfuman a Sabadell.

En català els dolços calòrics que en espanyol en diuen "mantecados" s'han de dir mantegades.

716. Només ens faltava aquesta!

CATerrada trobada per Llebreta Salfuman. Aquest accent ens fa mal als ulls!

715. Olives

El nom de la botiga ja diu molt de si...
CATerrada trobada per Llebreta Salfuman a Sabadell, febrer de 2012

714. Propera obertura

HW, Barcelona, 16 de febrer de 2012
Foto de l'Anna

713. Ortografia d"emergència als trens de RENFE

CATerrada trobada per l'Ariadna el 16 de febrer a un tren de rodalies de RENFE

712. Aquest rentat, ni regalat!

CATerrada trobada per Llebreta Salfuman en una benzinera de Sant Quirze del Vallès, febrer de 2011

711. Tancat

La Isa, a l'AP7, n'ha trobat uns altres que encara són més tancats! Tant, que escriuen tancat amb e!

710. Estètica

A Badalona, són molt tancants amb això de l'estètica
Caterrada trobada per la Isa, gener de 2011

709. Accents obligatoris

Els accents en paraules esdrúixoles sí que són obligatoris!

Gràcies Isa! Ronda, Nus de la Trinitat, Barcelona. Gener de 2011

708. Propuestes del Diari

Diari de Tarragona, 13 de desembre de 2011

Caterrada trobada per l'Helena

707. Itèlia

Al Teatre Nacional de Catalunya a Venècia li diuen Venàcia. Doncs jo a Itàlia, Itèlia.
Facebook del TNC, 1 de febrer de 2011

706. Bunyols de quaresma

Tenen bunyols de quaresma farcits de CATerrades.
Avinguda Madrid, Barcelona, gener de 2012

705. Accident de tràfic o de trànsit?

Tràfic
1 m. [LC] [ECT] Comerç, activitat desplegada en l’intercanvi de mercaderies entre països, poblacions o individus.
2 m. [LC] [ECT] Transport d’aquestes mercaderies.
3  [ECT] [HIH] tràfic d’esclaus Comerç i transport d’esclaus.
4  [ECT] [SO] tràfic de blanques Comerç efectuat amb dones que hom destina a la prostitució. 

Trànsit

1 1 m. [LC] Acció de passar per un lloc, especialment per una via pública. Un camió bolcat impedia el trànsit.
1 2 m. [LC] [TRG] L’anar i venir de les persones, vehicles, etc., per la via pública. És un carrer de molt trànsit. Regular el trànsit d’un carrer.
1 3  [TRG] trànsit lleuger Trànsit constituït de vehicles de poc pes.
1 4  [TRG] trànsit pesant Trànsit constituït de vehicles de molt pes.
1 5 m. [FIA] Pas d’un dels planetes inferiors per davant del disc solar.
2  [LC] [DR] de trànsit loc. adj. De pas, dit especialment d’una mercaderia que no paga drets d’entrada en un indret que no fa sinó travessar.
3 1 m. [LC] Pas d’un estat a un altre. En el trànsit de la vida a la mort.
3 2 m. [LC] Moment crític.
3 3 m. [LC] [RE] Mort del just en tant que és el seu pas de la terra al cel. El trànsit de la Verge Santíssima.
4 m. [AN] Estat en què entren els mèdiums o altres persones durant les sessions d’espiritisme.

Així doncs, l'accident va ser de tràfic o de trànsit? A l'ara no ho tenen massa clar.

Merci per la foto Helena!

Diari Ara digital (www.ara.cat), 22 de gener de 2012

704. Punt de desinformació

Almenys en temes d'apostrofació!

703. El pinxo li va dir al panxo

Sembla ben bé un "xist". Per cert, en català dels "pinchos" en diem broquetes (gràcies Sílvia!).

Gràcies per la foto Irene!

702. I les tes?

Gràcies per la foto Helena

701. Banc dels aliments

Al banc dels aliments es mengen els accents i els apòstrofs.

Desembre de 2011

700. SM

Com ja hem dit algun cop, les lletres que componen les sigles i els acrònims s'escriuen seguides, sense que hi hagi espais ni punts entremig. A més, les sigles no han de portar cap marca de plural. El plural s'ha d'indicar amb l'article que la precedeix, ni afegint una s ni duplicant les lletres.

699. Tarda

A la vileta de Tivissa, també hi ha CATerrades. O potser és bilingüisme?

698. Graellada

En aquest anunci n'hi ha un tip, de caterrades!

697. No més caterrades

Us ho diré net i cru, només és qüestió d'un accent....

Publicitat Sushi10. Desembre de 2011

696. Els Catarres

Els Catarres tenen CATerrades, però per culpa del TresC!