diumenge, 16 de desembre de 2007

296. Accent apostrofador


Això sí que és una obra artística urbana!

Av. Meridiana, Barcelona, desembre de 2007.

295. Traficants

Google Maps crea un nou servei per als traficants. El que no facin aquests del Google no ho fa ningú, certament.

Google Maps, http://maps.google.cat, desembre de 2007

294. Revisió mèdica

La revisió de l'oïda és 'gratüita', però la de la vista s'ha de pagar. Després, passa el que passa... tothom hi sent molt bé, però no veu els cartells amb lletra de mig pam...

Visionlab, rambla de Catalunya, Barcelona, desembre de 2007.

293. Pertinences


Vigileu, que nosaltres no ens hi fixem gaire!

Pastisseria Escribà, Gran Via de les Corts Catalanes, Barcelona, desembre de 2007.

292. Des de la repetició


'Desde del' dia que vam veure aquest anunci, no parem de pensar en l'oferta...

Anunci de la companyia de telefonia Orange, Barcelona, desembre de 2007.

291. Legitimització


Neulelles 'llegítimes', alta 'lliteratura'.

C. València, Barcelona, desembre de 2007.

290. Comunicació


Comunica't amb qui calgui per fer bé els cartells del teu negoci. Coi, que només és una paraula!!

Botiga de telefonia Orange, c. Balmes, Barcelona, desembre de 2007.

289. Recàrrega de paciència


Això d'escriure bé, carrega... 
Botiga de telefonia Orange, c. Balmes, Barcelona, desembre de 2007.

288. La imatge és important


La imatge és imprescindible per un bon negoci...

C. València, Barcelona, desembre de 2007.

287. Nadal proper


Afortunadament el cartell és petit i discret.

C. Aragó, Barcelona, desembre de 2007.

286. Problemes de finançament


Finançament sense interès.

C. Aragó, Barcelona, novembre de 2007.

285. Sol


Un sol que enlluerna!

C. Dos de Maig, Barcelona, novembre de 2007.

284. Joia a la terrassa


Una joia en brut!

Bar Diamant, plaça del Diamant, Barcelona, novembre de 2007.

283. Cirurgia


Cirurgia de precisió.

C. Aragó, Barcelona, novembre de 2007.

282. Accent valencià


Un dels exemples que es poden trobar al llarg del carrer València. 

C. València, Barcelona, novembre de 2007.

281. Ràpid


C. Mallorca, Barcelona, novembre de 2007.

280. Màquines als hotels


C. Mallorca, Barcelona, novembre de 2007.

279. Disculpeu


Ens agradaria poséssiu conjuncions... Oi s'entén? Cal poseu frases senceres perquè sinó sembla parleu com els indis de les pel·lícules.

Diverses obres a la ciutat de Barcelona, novembre de 2007.

278. Personalitat dubtosa


La seva col·laboració i les vostres molèsties. La coherència ja coneguda de TMB.

Metro de Barcelona, novembre de 2007.

277. Fusta i metall


Fusteria d'alumini: un gran concepte.

C. Castillejos, Barcelona, novembre de 2007.

276. Accessoris


C. Aragó, Barcelona, novembre de 2007.

dijous, 6 de desembre de 2007

275. Puntuació perduda

Potser trobarem l'accent i la dièresi a 25 metres d'aquí?

C. Sardenya, Barcelona, novembre de 2007.

274. Finca


Immobiliària Istmon, Barcelona, novembre de 2007.

273. Brioixeria


Una altra de "pà"... i "bollos". La mitjana de paraules ben escrites en aquest cartell espanta.

Barcelona, novembre de 2007.

272. Català internacional


Això de pàrking i ticket deu fer internacional, però "util·litzar" amb ela geminada no fa més català...

Travessera de Gràcia, Barcelona, novembre de 2007.

271. Cafè potent


Una joia de pàgina, ni m'he atrevit a senyalar les faltes! Gallina de pell...

http://www.espressovat.com. Novembre de 2007. Imma©

270. Simplicitat lingüística

Jo no entendre. Jo ésser molt ruc.

Esportiu Claror, Barcelona, novembre de 2007.

269. Informàtica moguda


rebotre
v 1 intr Botre contra una cosa després d'haver botut contra una altra.
2 tr Llançar, repel·lir, una cosa de manera que vagi a botre, a pegar, contra una altra.


Els del servei d'informàtica de la UAB reboten els ordinadors. Botaran bé dins dels "tunel" PPTP?
http://www.uab.cat/servlet. Novembre de 2007. Roser©

dilluns, 26 de novembre de 2007

268. Des dels 60

S'ha fumat molt, des de sempre...

Rambla Catalunya, Barcelona, novembre de 2007.

267. Enviaments


Jo envio, tu envies, ell envia... enviaments de fax.

C. Sant Antoni Maria Claret amb passeig Sant Joan, Barcelona, novembre de 2007.

266. Etiquetar és fàcil


Quin 'stil', quina 'inovasio', i al damunt, 'comodes'! Aquestes sabates, són l'hòstia!

Travessera de Gràcia amb carrer Quevedo, Barcelona, novembre de 2007.

dimecres, 14 de novembre de 2007

265. Electritzant!

Diversos cartells de l'empresa PCCity trobades per un extreballador molt content amb la política lingüística de la seva exempresa.

http://alvarito.wordpress.com/2007/04/29/alerta-puristas-de-la-lengua-ortografia-garrafal-en-pccity/
Ernest©

264. Perla esportiva



Aquesta carta l'envia el president del club de futbol de Sant Feliu de Codines als socis convidant-los a la inauguració del camp de gespa artificial. En el text, de 10 línies, hi ha una vintena de faltes!!!. A més, a la web diuen que el president del club, Santi Vallcorba és germà del subdirector de llengua i cohesió social del Departament d'Educació; i cunyat de la Directora de l'Escola Jaume Balmes.

http://lafavaputa.blogspot.com/2007/09/una-carta-pel-rcord-guiness-de-faltes.html. 
Molt bona la troballa! Ernest©

263. Accent popular


Un cartell electoral del PP de l'any 2006. Els van haver de retirar i posar l'accent al 'son'. El millor, en la versió castellana també hi havia faltes!

http://hemeroteca.e-noticies.com/edicio-1657/
Ernest©

262. Actualització truncada

Un cartell de ya.com de l'any 2005. De les dues errades, van canviar les 'truncades' per les trucades, però van passar d'actualiTzar la resta de l'anunci...


http://pof.eslack.org/blog/2005/03/04/truncades/. 
Novembre de 2007
Ernest©

261. Tomaca

Ara no sé si això pretén ser català o castellà... potser volien escriure tomàquet en tarragoní tal com sona?

http://www.utupia.com/blog/curiositats/tumaca/.
Novembre de 2007.
Ernest©

dijous, 8 de novembre de 2007

260. Esbudellar la llengua


Si en Jack l'Esbudellador aixequés el cap...

Anunci de la Sexta, c. Aragó, Barcelona, novembre de 2007.

259. Productes de qualitat

C. Nàpols, Barcelona, novembre de 2007.

258. Entrepà petitó

Bona traducció...

C. Mallorca, Barcelona, novembre de 2007.

257. L'altra i

'Y' una caterrada de regal...

C. València, Barcelona, novembre de 2007.

256. Claraboies

'Claraboyas' de 'carpintería'... 'des-de' sempre...

C. Padilla, Barcelona, novembre de 2007.

255. Brases


Sortir del foc per caure a les 'brasses'...

C. Padilla, Barcelona, novembre de 2007.

254. Cafè amb torrades


C. Mallorca, Barcelona, novembre de 2007.

253. Accent innecessari

Botiga d'Unicef, c. Mallorca, Barcelona, novembre de 2007.

252. Carta rebullida


'Gambas bullidas' i muscles... de musclos?!?

C. Mallorca, Barcelona, novembre de 2007.

251. Cartell accessori


Pl. Tetuan, Barcelona, novembre de 2007.

250. Mecànica

És bonica la 'mecanica'...

C. Sardenya, Barcelona, novembre de 2007.

249. Tot


Tota, tota, totaaaaaaaaaaa.... et necessito totaaaaaaaaa...

248. Consulta inexistent


D'això se'n diu ser 'esclusiu'...
Consulteu-los el que vulgueu, que ells, a la seva!

Cafeteries Bracafé, Barcelona, novembre de 2007.

247. Des dels 70

Dreta de l'Eixample, Barcelona, novembre de 2007.