dimarts, 31 de gener de 2012

706. Bunyols de quaresma

Tenen bunyols de quaresma farcits de CATerrades.
Avinguda Madrid, Barcelona, gener de 2012

dilluns, 30 de gener de 2012

705. Accident de tràfic o de trànsit?

Tràfic
m. [LC] [ECT] Comerç, activitat desplegada en l’intercanvi de mercaderies entre països, poblacions o individus.
m. [LC] [ECT] Transport d’aquestes mercaderies.
[ECT] [HIH] tràfic d’esclaus Comerç i transport d’esclaus.
[ECT] [SO] tràfic de blanques Comerç efectuat amb dones que hom destina a la prostitució. 

Trànsit

m. [LC] Acció de passar per un lloc, especialment per una via pública. Un camió bolcat impedia el trànsit.
m. [LC] [TRG] L’anar i venir de les persones, vehicles, etc., per la via pública. És un carrer de molt trànsit. Regular el trànsit d’un carrer.
[TRG] trànsit lleuger Trànsit constituït de vehicles de poc pes.
[TRG] trànsit pesant Trànsit constituït de vehicles de molt pes.
m. [FIA] Pas d’un dels planetes inferiors per davant del disc solar.
[LC] [DR] de trànsit loc. adj. De pas, dit especialment d’una mercaderia que no paga drets d’entrada en un indret que no fa sinó travessar.
m. [LC] Pas d’un estat a un altre. En el trànsit de la vida a la mort.
m. [LC] Moment crític.
m. [LC] [RE] Mort del just en tant que és el seu pas de la terra al cel. El trànsit de la Verge Santíssima.
m. [AN] Estat en què entren els mèdiums o altres persones durant les sessions d’espiritisme.

Així doncs, l'accident va ser de tràfic o de trànsit? A l'ara no ho tenen massa clar.

Merci per la foto Helena!


Diari Ara digital (www.ara.cat), 22 de gener de 2012

dissabte, 21 de gener de 2012

700. SM

Com ja hem dit algun cop, les lletres que componen les sigles i els acrònims s'escriuen seguides, sense que hi hagi espais ni punts entremig. A més, les sigles no han de portar cap marca de plural. El plural s'ha d'indicar amb l'article que la precedeix, ni afegint una s ni duplicant les lletres.

699. Tarda

A la vileta de Tivissa, també hi ha CATerrades. O potser és bilingüisme?

698. Graellada

En aquest anunci n'hi ha un tip, de caterrades!

697. No més caterrades

Us ho diré net i cru, només és qüestió d'un accent....

Publicitat Sushi10. Desembre de 2011

dimecres, 18 de gener de 2012

dissabte, 14 de gener de 2012

695. No em siguis lluç

De lluç, llucets, no pas "lluçets"!
Gràcies per la foto, Isa.

Supermercat Condis, Sant Antoni de Vilamajor.

divendres, 13 de gener de 2012

694. La inscripció

Aquesta foto de la Isa és força antiga, però llavors la inscripció tampoc s'apostrofava.